2005-01-20 アメリカ大統領就任演説 中継見てるけど、できればもっと練りこまれた吹き替えで聞きたい。向こうの演説原稿は相当作り込まれたものなんだろうし。 もちろん、同時通訳の方々が凄腕なのはわかっているのだが。